تقلبات المناخ في الصينية

• 变化无常的气候

• التقلبية المناخية    气候的可变性
• الفريق العامل الإقليمي المعني بالبيانات المناخية    气候数据区域工作组
• إطار عمل جزر المحيط الهادئ المعني بتغير المناخ وتقلبية المناخ وارتفاع مستوى البحر    太平洋岛屿气候变化、气候多变性和海平 ...

أمثلة

1. إدارة تقلبات المناخ المتزايدة
   管理日益升高的变异性
2. وقد خضعت آثار تقلبات المناخ على الحياة البحرية للمراقبة لعقود().
   气候变异对海洋生命的影响已被观测了数十年。
3. وأكد الاجتماع على أن قدرة المنطقة على التكيف مع آثار تقلبات المناخ وتغيره يشوبها نقص كبير.
   会议强调该区域的能力远不足以适应气候可变性和变化所带来的影响。
4. وتساعد منظمة الأغذية والزراعة الدول الأعضاء على تعزيز القدرات المؤسسية والتقنية الضرورية لتقييم آثار تقلبات المناخ على القطاع الزراعي.
   粮农组织协助成员国加强必要的体制和技术能力，以评估气候变异和气候变化对农业部门的影响。
5. (أ) الحاجة إلى تحديد التأثيرات المناخية الكبيرة وعوامل الإجهاد في القطاعات أو المناطق المعنية والربط بينها وبين تقلبات المناخ وتغيره.
   需要确定所涉部门或地区有哪些主要的气候相关影响和压力，并将它们与气候变异和变化联系起来。